Seventeen-year-old Mary Kay Heese is murdered in Wahoo, Nebraska. More than 50 years later, clues lead to an arrest.