טוהר ויהודה מספרים לאביתר מה באמת קרה למנורה, ומגלים שהיא הייתה מתחת לאף שלהם כל הזמן הזה. משפחת אורן מקבלת החלטה באשר למעבר לצפון. מיקה מספרת לתהילה את האמת בנוגע ליהודה.
