ザ・レア・スポーンズの協力でゲームに参加し、活躍するサムを姿を目にしたマーシャル。心身ともに繊細で弱いと思っていたサムが、実は強さを秘めた女性だと知る。しかし一方で、マーシャルの体調は悪化し、『RUMINATE』のリプレイどころか配信活動そのものに支障をきたし始めていた。そんな中、サムはモニカのメイク動画への出演オファーを受ける。押しに負けて出演したサムは、そこでモニカの夢に懸ける真摯な信条に触れる。
Marshall's health deteriorates and affects his streaming. Monica asks Sam about appearing in a video.
Sam comienza en su nuevo puesto de trabajo como ayudante con más dificultades de lo que esperaba.
Marshall acorda pior do resfriado. Sam, apreensiva sobre o futuro de Evermake, recebe uma oferta de Monica.
Sam se fait relooker par Monica pour un stream, ce qui leur permet de faire plus ample connaissance.
Marshall ist krank, doch als Streamer hat man nie Pause, während Sam einen abwechslungsreichen Job bekommt.
Mentre Sam riceve una proposta inaspettata da Monica, Marshall continua a stare sempre più male.
Пока Маршал болеет, Моника приглашает Сэм для записи нового выпуска своего блога…
马歇尔亲眼目睹珊姆在 The Rare Spoons 的协助下，参与游戏表现活跃的模样，让他意识到，自己以为身心都很脆弱的珊姆，实际上是个隐藏强大力量的女性，反倒是马歇尔的身体状况持续恶化，不仅无法重玩RUMINATE，甚至影响到频道活动。此时，珊姆收到莫妮卡的邀约，请她上美妆频道当来宾。被说服上频道的珊姆，在那里感受到莫妮卡为梦想全力以赴的真挚信念。
