サムのゲーム開発者としての未来を、自分が投稿した動画によって閉ざしてしまったことを知ったマーシャル。罪悪感に苛まれサムのためにできることをしようと動くが、マーシャルの金銭的な謝罪をサムは拒み、二人の関係は解消しないまま。一方、サムに思いを寄せるカフェ店員のリンクは、サムに支えられた過去を思い返す。そしていよいよ、幼馴染のディーに指摘されたことでサムもリンクの好意に気づきはじめて…？
Marshall feels guilty for ruining Sam's game dev dreams, but his attempts to apologize are unsucessful.
Tras hablar con Sam, Marshall quiere disculparse por lo que hicieron sus fans con su juego.
Após descobrir a verdade sobre Sam e o Ruminate, Marshall Law procura formas de se desculpar com ela.
Sam avoue enfin à Marshall ce qu'elle a sur le cœur.
Endlich konnte Sam mit Marshall Klartext reden. Doch seine Art der Entschuldigung verschlimmert die Lage …
Dopo aver parlato con Marshall, Sam si interroga su cosa significhi essere più che amici.
Сэм признаётся Маршалу в том, что это её игру он раскритиковал на стриме. Парень пытается что-то исправить…
سام تكتشف مشاعر لينك تجاهها، وتتردد بشأن المواعدة، بينما يحاول مارشال الاعتذار ويواجه صديقاتها الغاضبات
