בלילה שלפני משחק כדורגל חשוב, פיני וניסו יוצאים לוודא שהקבוצה היריבה לא תישן בלילה, אבל התוכנית משתבשת – וניצוצות עפים.
שני החברים עדיין מזועזעים מהבשורה של הרופא ומתחילים להרהר בעתידם. ניסו מקבל החלטה קשה – וניצב בפני עוד חדשות רעות.
ניסו מתקשה להתאושש מהאבחנה וממשיך להתנהג בפזיזות. פיני נחלץ לעזרתו, ויחד הם מחפשים דרכים חדשות להציל את הבר.
לפיני יש חשדות בנוגע לתקרית בחנות הסמוכה, והוא מחליט שנגמרו ימי החגיגות. ניסו מבקר את רותם ורק מבלבל אותה עוד יותר.
פיני נוסע עם חברו לטיול ומחפש דרך להסביר לו את ההחלטה שקיבל – אבל ניסו מסתבך בצרות נוספות עוד לפני שהוא מספיק לעשות זאת.
צמד האוהדים של בית"ר יוצא לבילוי לילי עתיר אירועים. ניסו ופיני מחפשים מקום שקט אבל מוצאים את עצמם בבר של מוזיקת מטאל – ופוגשים כמה לקוחות קבועים ולא הכי ידידותיים.
החדשות על הלילה הקודם מתפשטות ומדאיגות את עלמה. בקרקוב, ניסו מתחמק מפיני ומתיידד עם זרה מסתורית.
פיני שוב מציל את ניסו, שמספר לו סוף‑סוף את האמת. המשחק המיוחל נפתח, והתוצאה בסופו תקבע כיצד ייראה עתידם.
