Fresh-faced civilians get a shock to the system at the British army’s Infantry Training Centre. How many of them have what it takes to become an infantry soldier?