梅生带队发现美军踪迹，侦查时大宝意外踩到地雷。大宝临时披上缴获的衣服用蹩脚的英语伪装成韩伪军糊弄了路过的汉斯的侦察队。千里发现村落里万里的踪迹，六六顺紧追而去。平河为大宝排雷，正当大家以为可以安全离去时，却发现下面还有一颗诡雷。千里批评万里这种行为是逃兵，万里终于说出心声：不想拖累七连。千里六六顺击毙想要逃跑的美军，五连的剩余部队也赶了过来，汉斯的侦察队来到这里，六六顺下定决心要与这群美军决一死战。侦察队进入村庄内，先中了千里埋下的手雷，双方激烈交火。
