Mit Müh und Not rettet Dan seine Zimmergenossen Tommy und Demi aus dem brennenden Zimmer. Mr. Bhaer beschließt, dass Dan wegen des entstandenen Brandes die Schule verlassen muss und bei seinem Freund Paige aufwachsen soll. Nan versucht mit aller Kraft, den Schulleiter von diesem Vorhaben abzubringen…
With great difficulty, Dan rescues his roommates Tommy and Demi from the burning room. Mr Bhaer decides that Dan must leave school because of the fire and go to live with his friend Paige. Nan tries with all her might to dissuade the headmaster from this plan...
