梅雨明けも間近の頃。瀬ヶ崎（樋口幸平）の「俺のこと、嫌いなんだ？」という言葉に、葉（増子敦貴）は素直に想いを返せずにいた。更には仕事も不調で、万さん（松村沙友理）からは的確に弱点を指摘され上手く行かない日々。そんなある日、突然瀬ヶ崎に連れ出された葉は、一緒に海を眺め、中華街で食べ歩きし、ロープウェイにも乗ってカップルのような時間を過ごす。しかしデート気分の瀬ヶ崎と、なぜ連れ出されたのか分からない葉の気持ちは今日もすれ違い……。
Segasaki convida Yoh para sair na cidade em seu dia de folga, mas Yoh ainda não se sente bem quando está fora.
Segasaki invites Yoh out on the town on his day off, but Yoh still doesn't feel quite right while out.
