２人で交わした「寿は真央を恋愛対象としない」という約束を破り、真央は寿に思いを告げる。寿も彼氏と別れ、真央への感情に向き合おうと決心するが…!? 映画部の撮影当日、寿の演じるキスシーンに動揺した真央は転倒してしまう。保健室に付き添ってくれた寿が構えるカメラの前、真央の隠しきれない本当の気持ちが溢れ出て――！
Os desencontros entre Mao e Hisashi ficam menos tensos após prometerem conversar após as filmagens, mas um clima de mudanças ronda os dois.
Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Continúa el rodaje de la película del club de cine, pero la escena del beso parece poner más en aprietos a Mao que a Hisashi. ¿Podrán definir su relación fuera de cámara?
Die Dreharbeiten für den Film gehen gut voran. Doch es zeigt sich, dass Mao der Vorfall mit Hisashi mehr zu schaffen macht, als er zunächst nach außen dringen lässt.
Preoccupato per la loro promessa vacillante, Mao prova a filmare la scena del bacio di Hisashi ma si distrae e si fa male. Hisashi lo porta in infermeria e una volta soli gli chiede di dirgli cosa prova per lui.
