Host Matt Richards goes to the 626 Night Market in Arcadia, Calif., to find the best savory, sweet and wildcard dishes.