A violent street attack is investigated by DS John Rebus and new detective Siobhan Clarke. However, it's John’s family that pose unexpected problems, along with an awkward affair.
Een gewelddadige straataanval wordt onderzocht door rechercheur John Rebus en de nieuwe rechercheur Siobhan Clarke. Het is echter John's familie die voor onverwachte problemen zorgt, samen met een ongemakkelijke affaire.
Un violento ataque callejero es investigado por el sargento John Rebus y la nueva detective Siobhan Clarke. Sin embargo, es la familia de John la que plantea problemas inesperados, junto con un incómodo romance.
Ein Jahr nach einer gewalttätigen Begegnung mit dem Edinburgher Gangster Ger Cafferty müssen Detective Sergeant John Rebus und seine neue Partnerin Siobhan Clarke den Angriff auf einen von Caffertys Vollstreckern untersuchen.
Kommissarie John Rebus konfronterar en gammal fiende efter ett gängbråk på öppen gata, samtidigt som hans utfattige bror Michael tar till desperata metoder.
