In Edinburgh’s murky underbelly, DS Rebus is drawn into a violent criminal conflict that turns personal.
По мотивам серии романов шотландского писателя Иэна Ранкина. Инспектор полиции Джон Ребус — крутой полицейский, склонный нарушать правила. Он прячется от своих воспоминаний и раскрывая преступления, попадает в самые злачные места противоречивого шотландского города Эдинбурга — с его величием, элегантностью, древностью, мрачностью и низостью. Помимо острого криминального сюжета, для романов о Ребусе характерна глубокая проработка психологических портретов персонажей и обращение к актуальным социальным проблема. В сериале Ребус втянут в жестокий криминальный конфликт с наркодельцами, который становится личным, когда его брат Майкл идёт на преступление, чтобы прокормить свою семью.
Детектив наредник Џон Ребус све више прелази танку линију између поштовања закона и поштовања сопственог моралног кодекса, када се његов брат уплете у ривалске криминалне банде, изазивајући насиље на улицама Единбурга.
In de duistere onderbuik van Edinburgh wordt rechercheur Rebus betrokken bij een gewelddadig crimineel conflict dat persoonlijk wordt.
A Édimbourg, John Rebus est entraîné dans un violent conflit criminel qui devient personnel lorsque son frère Michael, un ancien soldat, franchit la ligne qui le sépare de la criminalité.
דרמת פשע בריטית המבוססת על סדרת הספרים באותו שם, פרי עטו של הסופר הסקוטי הידוע סר איאן רנקין. הסדרה מתרחשת באדינבורו ועוקבת אחר הבלש, ג'ון ריבוס, שנגרר לעימות מקצועי חזיתי עם גנגסטר ידוע לשמצה, שהופך לאישי כשאחיו מייקל – חייל לשעבר שמתקשה להסתגל לחיים האזרחיים – חוצה את הקווים ומסתבך עם כנופיות הסמים של העיר. ריבוס מוצא את עצמו קרוע בין רצונו להציל את אחיו ובין חובתו כאיש חוק. זהו עיבוד נוסף לסדרת הספרים, ריבוט לסדרה שיצאה בשנת 2000.
John Rebus, inspector de policía en Edimburgo, es conocido por su habilidad para resolver casos, aunque sus métodos no siempre sean ortodoxos. A sus cuarenta años, enfrenta una profunda crisis personal y profesional tras separarse de su mujer y distanciarse de su hija, lo que añade tensión a su lucha diaria contra el crimen en las sombrías calles de la ciudad.
