恋と友情のあいだで

＜里奈Ver.＞ ―あの頃の二人を、君はまだ覚えてる…？誰もが羨む生活、裕福な恋人。不満なんて何もない。でも―。幸せに生きてるはずなのに、私の心の奥には、青春時代を共に過ごした同級生・廉が常に眠っていた。人ごみに流され、都会に染まりながらも、力強く、そして少し不器用に人生を歩む美貌の女・里奈。これは、悪戯に交差する二人の男女の人生を、リアルに描いた“女目線”のストーリー。＜廉Ver.＞ ―なぜ今、思い出すのだろう？若く、それゆえ傲慢だった同級生・相沢里奈の、目を声を、ぬくもりを。あの頃の僕らは未完成で、足りない何かを探しては傷つき、欲することに夢中だった。だから気づかずにいたんだ。ずっとそばにあった、かけがえのないものに。持ち前の器用さと明るい性格で、比較的イージーに人生の駒を進めていく一条廉。しかし東京は、平穏な幸せを簡単に許してくれない。運命の悪戯が、二人の男女の人生を交差させる。これは、“男目線”を描いたストーリー。

With youth, beauty, and wealth, Aizawa Rina is living a life that everyone envies. Rina should be living happily, but somewhere deep in her heart, she always remembers her former classmate, Ichijo Ren.

Aliases

Koi to Yujo no Aida de

Jovem, bonita e rica, Rina Aizawa tem o que muitos acreditam ser a vida perfeita. Invejada por todos que conhece, Rina não deveria ter nada do que reclamar e, ainda assim, ela não consegue encontrar a felicidade em sua vida atual. Constantemente se perguntando o que poderia ter acontecido, Rina passa muito tempo relembrando os seus tempos de escola e o seu ex-colega de classe, Ren Ichijo. Coincidentemente, Rina e Ren se reencontram quando ambos conseguem um emprego na mesma empresa. Embora eles nunca tenham conseguido passar de amigos para mais íntimos enquanto estavam na escola, nenhum dos dois pode negar que o reencontro despertou alguns sentimentos há muito esquecidos. Com a chance do reencontro, depois de tantos anos, Rina e Ren conseguirão finalmente passar da amizade para o amor ou ficarão para sempre no meio do caminho?

日本語 English Português - Brasil