サラリーマンのユタカは、料理の才能とは裏腹に人前で食事をするのが苦手。実とたねという年の離れた2人の兄弟に出会い、美味しい料理の作り方を教えてほしいと頼まれたとき、すべてが変わります!ユタカは、一緒に食事をするのを楽しみにしていると、すぐに心変わりしていることに気づきます。
Eating around other people is a struggle for salaryman Yutaka, despite his talent for cooking. All that changes when he meets Minoru and Tane—two brothers, many years apart in age—who ask him to teach them how to make his delicious food! Yutaka soon finds himself having a change of heart as he looks forward to the meals they share together.
Aliases
- Bokura no Syokutaku
- Bokura no Shokutaku
Comer perto de outras pessoas é uma luta para o assalariado Yutaka, apesar de seu talento para cozinhar. Tudo isso muda quando ele conhece Minoru e Tane - dois irmãos, com muitos anos de diferença - que lhe pedem para ensiná-los a fazer sua comida deliciosa! Yutaka logo se vê tendo uma mudança de opinião enquanto espera pelas refeições que eles compartilham juntos.
上班族穗積豐因不習慣與別人一起吃飯，便常常獨自在公園解決午餐。某天，他自製的大飯糰吸引了在公園裡的小男孩上田種的目光，也因此結識種的哥哥上田穰，豐的好手藝讓兄弟倆讚嘆不已，穰開始邀請豐到家中共同下廚與吃飯。豐原本的單調生活，在此時此刻注入一股暖流，也讓他慢慢地體會到愛情的美好滋味……
Из-за детских травм Хозуми Ютаке очень сложно есть с другими людьми, хотя готовит он отлично. Всё меняется, стоит ему встретить братьев Уэда, Минору и Танэ, которые просят научить их готовить вкуснейшие онигири. Не в силах отказаться, Ютака приходит к ним домой и постепенно начинает сближаться с такой простой и открытой семьёй.
Экранизация одноимённой манги авторства Шимо Аюми.
