Toujours en fuite, Logan veut en finir, mais il est touché par l'amour d´Éliot. Depuis la disparition, la vie de Jonathan et Valérie est en suspens, ce qui fait naître des tensions entre eux et leurs proches. Jasmine est sans nouvelles de Rico et perd espoir jusqu'à ce qu'elle reçoive un texto qui la laisse perplexe…