大学病院で研修中であった小児科の研修医・遠野志保は、遅刻や忘れ物の常連で、必ず1日1つは失敗をする、という問題行動の多いことで、指導医の山崎からもしばしば怒られ通しの日々、ついには「小児科医はあきらめろ」とまで言われる始末。そんな志保を、小児科の研修期間修了後に唯一引き受けてくれたのが、地方にある児童精神科の「佐山クリニック」。志保は、ここで出会った風変わりな院長・佐山卓らと共に、様々な心の闇を抱えた子供たちと向き合うこととなる。
Aliases
Tono Shiho is a medical intern at Sayama Kodomo Clinic. When she worked as a medical intern in the pediatrics department of a university hospital, she kept getting into trouble and her preceptor finally told her to give up on becoming a pediatrician. Making things worse, she learned that she has ADHD (attention deficit hyperactivity disorder). She thought about giving up on becoming a doctor. At that time, Sayama Taku reached out to her and let her work at his clinic.
Aliases
- Liaison: Kodomo no Kokoro Shinryosho
座落在郊外的佐山兒童診所院長佐山卓，是個行事風格有別於常人的兒童精神科醫生。雖然家裡經營綜合醫院，但他卻選擇繼承叔母的小小診療所。因為自身患有「自閉症」(ASD)，佐山比誰都能理解病患的苦惱。與外剛內柔的臨床心理師向山和樹、少根筋的小兒科實習醫生遠野志保等夥伴，抱持著鍥而不捨的信念，為每個「慢飛」的孩童與其家人搭起心中的橋樑。
Sayama Taku est médecin et dirige la clinique Sayama Kodomo, spécialisée en psychiatrie infantile. Sayama a un TSA (trouble du spectre autistique) et il comprend les patients de sa clinique plus que quiconque. Il apprécie le temps dont il dispose pour faire face aux enfants patients. Tono Shiho est stagiaire en médecine à la clinique Sayama Kodomo. Lorsqu'elle travaillait comme stagiaire médicale dans le département de pédiatrie d'un hôpital universitaire, elle n'arrêtait pas d'avoir des ennuis et son précepteur lui a finalement dit de renoncer à devenir pédiatre. Pour aggraver les choses, elle a appris qu'elle était atteinte de TDAH (trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention). Elle a pensé à renoncer à devenir médecin. À ce moment-là, Sayama Taku lui a tendu la main et l'a laissée travailler dans sa clinique.
