The Hungarian-Serbian border has become a gateway into Europe for thousands of refugees and migrants, but as European leaders squabble over the best way to solve the crisis, police authorities have tried to block their route.