Daisy Maskell delves into the remarkable stories of young people challenging social norms by creating property portfolios amid a housing crisis that leaves many struggling to afford rent