Howson organises the capture of the creature that attacked Luce in the lake and interrogates it-establishing it is an Outcast, an ancient creature with a hive mind. Luce comforts Daniel over his grief for his friend, Cassie while they await the return of the decrypted medical files. Learning that the files will be returned during an evening activity, Luce tries to work out how to sneak away to collect them. Salvation comes when Penn's father turns up at the facility, looking for answers about his 'dead' daughter. Luce and Daniel retrieve their files, but the content turns their world upside down.
Howson lässt die Kreatur fangen, die Luce angegriffen hat. Penn kommt der Wahrheit über ihre eigene Vergangenheit näher. Luce und Daniel lesen die entschlüsselten Akten – und staunen.
Howson organiserar infångandet av varelsen som attackerade Luce i sjön. Luce tröstar Daniel i sorgen efter Cassie och tillsammans väntar de på att de medicinska journalerna ska återlämnas.
Howson organiza a captura da criatura que atacou Luce no lago e a interroga. Ele a define como um Outcast, uma criatura ancestral com mente de colmeia.
Les résidents de Sword and Cross cherchent à comprendre ce qui pousse le Dr Howson à effacer et remanier leurs souvenirs. Leur enquête les mène sur la piste de Cassie, qui s'est évadée de l'institution et détient des informations confidentielles. À force de réminiscences, Luce et Daniel réalisent qu'ils se connaissent depuis bien plus longtemps qu'ils ne le pensaient.
Хаусон организует поимку существа, которое напало на Люси в озере, и допрашивает его, устанавливая, что это Изгой, древнее существо с коллективным разумом. Люси утешает Дэниела в его горе по его подруге Кэсси, пока они ждут возвращения расшифрованных медицинских файлов. Узнав, что файлы будут возвращены во время вечернего мероприятия, Люси пытается придумать, как улизнуть, чтобы забрать их. Спасение приходит, когда отец Пенна появляется на объекте, ища ответы о своей «мертвой» дочери. Люси и Дэниел забирают свои файлы, но содержание переворачивает их мир с ног на голову.
Howson riesce a catturare la creatura misteriosa che ha provato ad uccidere Luce nel lago: si tratta di un "reietto", un esemplare proveniente da uno sciame pronto ad ogni tipo di metamorfosi. Intanto, Luce e Daniel riescono a mettere le mani sulle cartelle decriptate.
Howson organiza la captura de la criatura que atacó a Luce en el lago e interroga a esta, estableciendo que es un Marginado, una criatura antigua con una mente colmena. Luce consuela a Daniel por su duelo por su amiga, Cassie, mientras esperan el regreso de los archivos médicos descifrados. Al enterarse de que los archivos serán devueltos durante una actividad nocturna, Luce intenta descubrir cómo escabullirse para recogerlos. La salvación llega cuando el padre de Penn aparece en la instalación, buscando respuestas sobre su hija 'muerta'. Luce y Daniel recuperan sus archivos, pero el contenido les da la vuelta a su mundo.
