During their rest day, Mayu suggests to Ryota that they go on a double date upon learning of Yoshioka and Honoka's date. Ryota keeps a close watch over Yoshioka as Honoka and Mayu have fun. Yoshioka shows up to the training session the following day ready to battle. Meanwhile, Mayu asks Honoka to join her sumo club, but Honoka insists on staying with Kyoritsu. On the last day of the training camp, something unexpected happens while Ryota is walking Saki home.
Après avoir appris pour le rendez-vous de Honoka et Yoshioka, Ryota et Mayu les surveillent.
Depois de descobrir do encontro da Honoka e do Yoshika, Ryota e Mayu decidem vigiá-los.
