Decades ago, a top-secret group of scientists, military officials and researchers reported on extraterrestrial activity to the president. When a documentary filmmaker caught wind of the operation, he followed a trail of breadcrumbs that led him to a trove of government secrets.