When critics didn’t understand Stanley Kubrick’s 1980 horror masterpiece, fans stepped in to explain the secrets behind its signature dread.