Every year, thousands of people flock to a tiny French village to solve an ancient mystery. A 19th-century priest acquired a massive fortune while renovating a local parish, but was it treasure — or knowledge — that garnished him with such wealth?