「オレは、ボトルバトルをやめる」
ツバサの衝撃的な引退宣言に、ショックを受けるコータ！
静かに少年時代を語るツバサ……。
憧れたのは、帆狩イオのような強いボトルキングだった…。
信念がゆらぎ目標を失ったツバサに、もう一度ボトルバトルをやりたいと頼むコータ。
コーラマル・エナジーDXとレイドブレイブDXの正々堂々パワー勝負！
師匠と弟子、夢のボトルバトルがいま始まるっ！
"I will quit Bottle Battling." Cota is shocked by Tsubasa's shocking retirement announcement! Tsubasa quietly talks about his young age…. He used to long for becoming a strong Bottle King like Io Hocari…. Cota asks Tsubasa, whose faith has wavered and lost his goal, to have another Bottle Battle once again. A fair and square power match between Colamaru Energy DX and Raidbrave DX! A dream Bottle Battle between the master and the disciple starts now!
Я прекращаю битвы с бутылкамиКота в шоке от шокирующего заявления Цубасы об уходе! Цубаса тихо вспоминает о своем детстве... Он мечтал стать сильным Бутылочным Королем, как Ио Хокари... Цубаса, потерявший веру и цель, получает просьбу от Коты снова попробовать битвы с бутылками. Честное сражение сил между Корамару Энерджи DX и Рейдбрайв DX! Сейчас начинается мечта о битве с бутылками между учителем и учеником!
