クマのノワは、生まれて間もない子犬を拾った。
アイリと名付けて大事に育てること早数か月。
アイリは優しく素直な子に育ってくれたものの、『乳離れできない』という大きな悩みが…。
こんなに甘えん坊で大丈夫だろうか…？
そんな不安を抱えたまま、どうにか冬ごもりを始めるが―――。
Nowa, a bear, picked up a newborn puppy. He named it Airi and carefully raised it for several months. Airi grew up to be a gentle and obedient child, but he has a big problem: he can't wean himself off of Nowa's nipples. Nowa wonders if it is safe for Airi to be such a spoiled child? With such anxiety in his mind, he somehow manages to start his hibernation.
Nowa, um urso, pegou um filhote recém-nascido na beira da praia. Ele o chamou de Airi e o criou cuidadosamente por vários meses. Airi cresceu e se tornou uma criança gentil e obediente, mas tem um grande problema: não consegue se livrar dos mamilos de Nowa. Nowa se pergunta se é seguro para Airi ser uma criança tão mimada? Com tanta ansiedade em sua mente, ele de alguma forma consegue iniciar sua hibernação.
Медведь Нова нашел щенка, едва родившегося. Он назвал его Айри и заботился о нем несколько месяцев. Айри вырос добрым и послушным, но у Нова есть одна большая проблема — щенок не может отлучиться от груди. Не слишком ли он привязан? С такими тревогами Нова начинает зимнюю спячку, но...
