Gudetama: An Eggcellent Adventure

ぐでっとしていたい全ての人に贈る、脱力と共感の親探しロードムービー！ どうせ食べられるだけだと自分の運命を諦め、いつもぐでっとしていたいぐでたまが、前向きで暑苦しいヒヨコのしゃきぴよに巻き込まれ、冷蔵庫から外の世界へ。正反対のデコボココンビは、母親探しの旅に出ることに！

Aliases

• Gudetama : Haha wo Tazunete Donkurai

Uma aventura cheia de emoção para quem não tem pressa! Gudetama aceitou o fato de que, cedo ou tarde, vai acabar no prato de alguém e decide não fazer nada da vida. Mas Shakipiyo não vai deixar: eles resolvem então fugir da geladeira e sair para o mundo. Juntos, essas duas figurinhas tão diferentes vão partir em uma aventura para encontrar sua mãe!

Aliases

• As Aventuras de Gudetama

Gudetama, the lazy egg, reluctantly embarks on an adventure of a lifetime with Shakipiyo, a newly hatched chick, who is determined to find their mother.

Gudetama est un œuf qui sait que, tôt ou tard, il sera mangé par un humain. Partant d'un constat si fataliste, il a prévu de passer le reste de temps qui lui reste à vivre à lambiner et faire le moins d'effort possible. Pas la peine de se fouler quand on sait qu'on va être croqué sous peu ! Cependant, le courant de sa courte existence va être dérangé par une petite fille, Shakipiyo, qui lui fait un jour quitter le réfrigérateur dans lequel il se reposait... Ensemble, les deux nouveaux amis que tout oppose – elle, a de l'énergie à revendre ! – vont partir en quête de leur mère.

《蛋黄哥大冒险》将讲述“懒蛋蛋”离开冰箱，勇闯世界寻找妈妈的过程，一路上将有不少有趣体验等待着它。

Il pigro uovo Gudetama parte controvoglia per un viaggio straordinario insieme al pulcino Shakipiyo alla ricerca della madre.

Gudetama, el huevo perezoso, se suma de mala gana a una aventura sin igual con Shakipiyo, un pollito recién salido del cascarón decidido a encontrar a la madre de ambos.

Det lata ägget Gudetama ger sig motvilligt ut på sitt livs äventyr tillsammans med Shakipiyo, en nykläckt kyckling med siktet inställt på att leta upp deras mamma.

剛孵出來的雞動哥鐵了心，非找到他們的媽媽不可。這隻小雞於是拖著一心想耍廢的蛋黃哥，展開畢生難逢的大冒險。

Das bequemliche Ei Gudetama begibt sich mit Shakipiyo, einem frisch geschlüpften Küken, auf die Suche nach der gemeinsamen Mutter. Das Abenteuer ihres Lebens erwartet sie.

Laiska kananmuna Gudetama lähtee vastentahtoisesti elämänsä seikkailulle vastakuoriutuneen Shakipiyo-tipun kanssa, joka on päättänyt löytää heidän äitinsä.