頼子の勘違いから署内で美幸にお見合いの噂が蔓延。夏実は煮えきれない中嶋をけしかけるも逆効果に。これを見かねた課長は中嶋と美幸に週末特別デートの指令を出す。署員達が見守る中、見事デートは成功と思われたが……。
Confusion and gossip collide in Ken and Miyuki's relationship. While Ken's inability to ask Miyuki out continue to surface, the women of Bokuto plot and scheme to get Ken and Miyuki together. Unbeknownst to the women of Bokuto Station, Miyuki is on her way to a reunuion so their plans to get her together with Ken have been crushed. While Miyuki is dealing with her reunion, Natsumi convinces Ken and they both ride after Miyuki. After Natsumi gets herself drunk and decides to spend the rest of the night with Ken, the gossip-mill runs into overtime as the rumors about Natsumi, Miyuki and Ken start flying. This forces the captain to order Ken and Miyuki on a date after the tension between this love triangle to rage.
