하룻밤 인생

삼합회 보스 쳉콴과의 담합으로 정팔의 빚을 정리한 차무식은 정팔을 다시 필리핀으로 불러들인다. 한편, 오승훈은 무식이 살인사건에 연루됐다고 생각한다.

Cha Moo-sik settles Jung-pal's debts with the Triad, and brings Jung-pal back to the Philippines.

Cha Moosik rencontre le patron de la Triade pour résoudre les dettes de Jungpal, menaçant Chen Kuan de ne pas faire pression sur Jungpal. Moosik ramène ensuite Jungpal aux Philippines. Pendant ce temps, Oh Seunghoon enquête sur les meurtres de Kim Sojung et de Philip.

Cha Moosik se encontra com o chefe da Tríade para quitar as dívidas de Jungpal, ameaçando Chen Kuan para não incitar Jungpal. Moosik, então, leva Jungpal de volta às Filipinas. Enquanto isso, Oh Seunghoon investiga os assassinatos de Kim Sojung e Philip.

三合会のボスであるチェンクァンとの話し合いで、ジョンパルの借金のカタをつけたチャ･ムシクは、ジョンパルを再びフィリピンに呼び戻す。一方、オ･スンフンは、ムシクが殺人事件に関わっているとの疑念を抱く。