二十年前一宗手術，令兒科專科實習醫生況叢昕與許甘楓決裂。時日過去，叢昕當上頂尖醫院的小兒外科顧問醫生，並與任職二線醫院的甘楓因一宗肝臟移植手術再次碰頭。叢昕施計令甘楓加入其精英團隊，再找上心胸肺外科醫生章以芯、外科主管麥海琪，為興建兒科中心鋪路。經歷一個個病童的生死故事，叢昕與甘楓也逐漸解開心結。此時，小兒外科醫生文柏熙、麻醉科實習醫生連卓盈發現當年的手術牽涉重大醫療失誤，思量可要將真相揭開……
Aliases
二十年前一宗手術，令兒科專科實習醫生況叢昕與許甘楓決裂。時日過去，叢昕當上頂尖醫院的小兒外科顧問醫生，並與任職二線醫院的甘楓因一宗肝臟移植手術再次碰頭。叢昕施計令甘楓加入其精英團隊，再找上心胸肺外科醫生章以芯、外科主管麥海琪，為興建兒科中心鋪路。經歷一個個病童的生死故事，叢昕與甘楓也逐漸解開心結。此時，小兒外科醫生文柏熙、麻醉科實習醫生連卓盈發現當年的手術牽涉重大醫療失誤，思量可要將真相揭開……
Twenty years ago, an operation causes pediatric trainees Fong Chung-yan and Hui Kam-fung to become foes. Now Chung-yan is a consultant pediatric surgeon at a top hospital. He and Kam-fung, who is employed by a second-tier hospital, meet up again due to a liver transplant operation. Chung-yan coaxes Kam-fung into joining his elite team. He even invites cardio-thoracic surgeon Cheung Yee-sum and Chief of Service, Surgery Mak Hoi-kei to pave the way for building a pediatrics center. Chung-yan and Kam-fung also gradually put their differences aside as they repeatedly play certain roles in touching and sometimes tragic stories about sick children. Meanwhile, pediatric surgeon Man Pak-hei and anesthesia trainee Lin Cheuk-ying find out that particular operation performed all those years ago was associated with some medical blunder. They wonder whether they should reveal the truth.
Двадцать лет назад интерны-педиатры Куанг Цун Синь и Сюй Гань Фэн разругались во время операции. Прошло время, Цун Синь стал ведущим детским хирургом в престижной клинике, а Гань Фэн работает во второразрядной больнице. Из-за необходимости пересадки печени одному из пациентов их пути вновь пересекаются. Цун Синь убеждает Гань Фэна и ещё двух хирургов присоединиться к его команде и создать новый педиатрический центр. Борясь за жизни маленьких пациентов, доктора постепенно преодолевают разногласия.
Aliases
- Детские жизни важнее всего
