消えた初恋

明るく元気な男子高校生・青木は、隣の席の橋下さんに片想い中。ある日、青木は橋下さんから消しゴムを借りるのだが、そこに同じクラスの男子・井田の名前が書いてあって大ショック！　もしかして、これは好きな人の名前を書くとその恋が叶うというおまじないでは…!? 　それに気づき、焦った青木はアタフタして消しゴムを落とすのだが、拾ってくれた井田は消しゴムに書かれた「イダくん♡」という文字を見て“青木は俺のことを好きなのかも？”と見事に勘違い。「違うんだ！」――。井田の勘違いを否定したい青木だが、橋下さんの恋心を勝手にバラすわけにもいかず…とっさに消しゴムが自分の持ち物だと嘘をついてしまい…？　勘違いが勘違いを呼ぶ中、よかれと思った行動やちょっとした一言が更なる勘違いを招き、恋も友情も予想外の展開になっていく…!?ピュアで一生懸命だけれどちょっぴりトンチンカン、そんな“尊い初恋”が始まる――。

Aliases

Kieta Hatsukoi

Aoki has a crush on Hashimoto, the girl in the seat next to him in class. But he despairs when he borrows her eraser and sees she’s written the name of another boy—Ida—on it. To make matters more confusing, Ida sees Aoki holding that very eraser and thinks Aoki has a crush on him!

Aliases

The First Love That Disappeared
Kieta Hatsukoi
Vanishing My First Love

青木暗戀他的鄰座同學橋下。可是某天他向橋下借用橡皮擦，卻發現上面寫了同班男生井田的名字…而且，青木拿著那個橡皮擦的時候，還剛好被井田看到…結果引發嚴重的誤會！？青木遭受失戀的打擊，但他也想默默祝福橋下。卻因為這場誤會，很莫名其妙被捲入奇怪的三角關係…這一團混亂又該如何解決？有點傻氣，至高無上，賣力又拚命的初戀故事，開幕。

Aliases

消失的初戀

Aoki crushe sur sa voisine de classe. Quand cette dernière lui prête sa gomme avec le nom de Ida, un autre garçon, inscrit dessus, il perd tout espoir. Mais lorsque que Ida voit Aoki avec cette gomme, il pense que celui-ci a des sentiments pour lui… (source :BL France)

《消失的初恋》是一部以高中男女生之间的误会为开端的浪漫喜剧。青木想太是一个略显笨拙的少年，单恋着邻座的女孩桥下。有一天，青木从桥下那里借来一块橡皮擦，却看到上面画着一颗心，还写着同班男生井田的名字。然而，橡皮擦又被井田看到了并误以为这是青木的物品，以为青木喜欢自己……

Aoki gosta da Hashimoto-san há bastante tempo, nunca contou a ela o que sentia. No entanto, ele descobriu que ela já gostava de alguém, ele viu o nome do garoto que ela gosta escrito na borracha dela. Porém, seu colega Ida, também viu a borracha e pensou que o Aoki gosta dele... Como se resolverá essa confusão?

Аоки влюблен в Хасимото, сидящую за соседней партой. Но однажды он берет ее ластик и впадает в отчаяние — на нем написано имя другого парня, Иды. Гораздо сложнее ситуацию делает то, что Ида видит ластик со своим именем в руках у Аоки… и решает, что тот влюблен в него!