Luka in Pika se privajata na skupno življenje. Chef postane junak televizijske oddaje, ki jo snemajo v kuhinji Chateau de Phillipe. Posledično med Chefom in Rudijem pride do spora. Miha in Nastja si zaradi sinovih muh nikakor ne moreta vzeti časa zase.
Luka and Pika are getting used to living together. The chef becomes the hero of a television show filmed in the Chateau de Phillipe kitchen. As a result, Chef and Rudi have an argument. Miha and Nastja cannot possibly take time for themselves because of their son's whims.
