Restavracija Chateau de Philippe ima novega lastnika. Prva stvar, ki jo ukaže novi lastnik, je prepoved pitja alkohola za Chefa. Luka ne ve več, kako bi se opravičil Piki, ker jo je prevaral. V imenu opravičila razmišlja celo o samomoru. Rudi ima težave z ženo, zato se namerava ločiti.
The Chateau de Philippe restaurant has a new owner. The first thing the new owner orders is a ban on alcohol for the Chef. Luka no longer knows how to apologise to Pippa for having deceived her. He even contemplates suicide in the name of an apology. Rudi has problems with his wife and is planning to divorce her.
