Zaradi popivanja lastnik Chefu zagrozi s strogo kaznijo, kar pa se sprevrže v praznik za vso osebje. Luka pripravlja razkošno darilo za Piko, a jo za rojstni dan preseneti na popolnoma drugačen način. Nastja predlaga, da z Miho stopita korak naprej v njunem odnosu, a pozabi pojasniti, kaj točno misli s tem.
The owner threatens Chef with severe punishment for his drinking, which turns into a feast for the entire staff. Luka prepares a lavish present for Pika, but surprises her for her birthday in a completely different way. Nastja suggests that she and Miho take a step forward in their relationship, but forgets to explain exactly what she means.
