A brutal murder on Glasgow's canals hits close to home when the victim is identified as a former police officer.
En husbåd står i brand i en af Glasgows kanaler. Da Annika ankommer til stedet, opdager hun, at ofret, der findes død om bord, er en tidligere politikvinde. En løsladt morder bliver hovedmistænkt i sagen, ikke mindst fordi det var mordofret, der fik ham sat bag tremmer. Men måske er sagen mere kompliceret end som så.
Der Schreck sitzt tief für die Polizei, als sich die Leiche in einem Boot als Ex-Kollegin entpuppt. Eine Spur führt zu einem entlassenen Straftäter, eine andere ausgerechnet zu Annikas Vater.
Bij een brand in een woonboot komt een gepensioneerde politie-inspecteur om het leven. De logé van de vrouw is echter nergens te bekennen. Annika en haar familie raken persoonlijk betrokken bij het moordonderzoek.
Jacqueline Drummond, une commandante de police à la retraite, meurt dans l'incendie de son bateau, stationné dans un des canaux de Glasgow. Les analyses scientifiques ne laissent aucun doute sur la nature criminelle du feu, des traces de carburant ayant été retrouvées sur la péniche...
Ett brutalt mord på Glasgows kanaler drabbar nära när offret identifieras som en före detta polisdetektiv, men när Blair börjar föda måste Annika, Harper och Michael gå in i utredningen ensamma. Morgan är nervös inför ett test som ska kvalificera henne för att börja ta sin licens och upptäcker att Michael är hennes far. Jake berättar för Annika att han älskar henne och har föreslagit att han ska flytta in hos henne, vilket hon går med på. Annikas far bestämmer sig för att åka hem för att rädda sitt äktenskap, men Annika upptäcker senare att han kan vara inblandad i detektivens mord.
