The untold story of the French agent who turned on the Allies, betrayed a treasure trove of secrets to the Nazis, but may have been working for an entirely different, shadowy force all along.