희도는 IMF로 인해 펜싱부를 없앤다는 청천벽력 같은 소식을 듣게 된다. 펜싱을 포기할 수 없었던 희도는 태양고 전학을 위해 황당한 작전을 펼치는데...그 여파로 불미스러운 사건에 휘말린 희도. 그곳에서 우연히 이진과 마주친다.
When the IMF financial crisis threatens to slash Na Hee-do's dreams, she sets out to get herself transferred to another school with a fencing program.
Cuando una crisis financiera amenaza con destruir sus sueños, Na Hee-do decide hacer lo imposible para cambiarse a otra escuela donde enseñen esgrima.
IMF危機により、夢を奪われてしまったナ・ヒド。フェンシングを続けるために別の学校に転校することを思いついたヒドは、ある目標を立てる。
A crise financeira ameaça acabar com os sonhos de Na Hee-do. Ela faz de tudo para ser transferida para outra escola através de um programa de esgrima.
Quando a crise financeira do FMI ameaça cortar os sonhos de Na Hee-do, ela se propõe a ser transferida para outra escola com um programa de esgrima.
Als die finanziellen Schwierigkeiten ihrer Schule Na Hee-dos Träume gefährden, versucht sie um jeden Preis, an eine andere Schule mit einem Fechtprogramm zu wechseln.
Quand une crise financière menace de réduire à néant les rêves de Na Hee-do, elle décide de se faire transférer dans une autre école offrant un programme d'escrime.
Quando la crisi finanziaria dell'IMF mette a repentaglio i suoi sogni, Na Hee-do cerca di farsi trasferire in un'altra scuola con un programma di scherma.
