Based on the book "Post Mortem" by Kate London... A veteran beat cop and a teenage girl fall to their deaths from a tower block in south-east London. Left alive on the roof are a five-year-old boy and rookie police officer Lizzie Adama. Within hours, Lizzie has disappeared, and Detective Sergeant Sarah Collins is charged with leading the investigation. She not only has to track down Lizzie before she comes to serious harm, but also to uncover the truth behind the grisly deaths. What chain of events took two police officers and two children to the roof of that tower block - why did two of them die? Why did two of them survive?
Aliases
À Londres, la capitaine Sarah Collins enquête sur les conséquences de la mort d'un policier expérimenté et d'une jeune Libyenne, tombés du toit d'une tour.
Опытный полицейский и девочка-подросток падают с крыши многоэтажного дома на юго-востоке Лондона. Наверху остаются Лиззи, только начавшая работать в полиции, и пятилетний мальчик. Через несколько часов Лиззи исчезает, и детективу Саре Коллинз придется не только разыскать Лиззи, но и раскрыть правду, стоящую за ужасными смертями.
The Tower is een Britse miniserie van de zender ITV. De serie ging in première op 8 november 2021.
Een ervaren agent en een tienermeisje vallen dood neer uit een torenflat in Zuidoost-Londen. Levend achtergelaten op het dak zijn een vijfjarige jongen en rookie politieagent Lizzie Griffiths. Binnen enkele uren is Lizzie verdwenen, en rechercheur Sergeant Sarah Collins wordt belast met het leiden van het onderzoek. Ze moet niet alleen Lizzie opsporen voordat ze ernstig letsel oploopt, maar ook de waarheid achter de gruwelijke sterfgevallen ontdekken. Door welke reeks gebeurtenissen kwamen twee politieagenten en twee kinderen op het dak van dat torenblok terecht - waarom stierven er twee? Waarom hebben twee van hen het overleefd?
מיני-סדרת מתח בריטית בת 3 פרקים המבוססת על הספר הראשון בטרילוגיית הספרים ‘מטרופוליטן’, מאת קייט לונדון. כששוטר לונדוני ותיק וילדה צעירה מלוב נופלים יחד למותם ממגדל מגורים, הבלשית שרה קולינס מגויסת כדי לחקור את המקרה. העניינים רק מסתבכים כשליזי אדאמה – שוטרת שנשארה על הגג בעת נפילתם, ואחת העדות היחידות למקרה, נעלמת ללא עקבות.
Detektivové Sarah Collinsová a Steve Bradshaw jsou přivoláni k tragické nehodě, k níž došlo na věžáku Portland Tower v jihovýchodním Londýně. Na místě najdou těla zkušeného policejního důstojníka Hadleyho Matthewse a patnáctileté libyjské uprchlice Fary Mehenniové. Na střeše budovy objeví Sarah vyděšeného pětiletého chlapce a nedávno přijatou policistku Lizzie Adamsovou, kteří jsou jedinými svědky zločinu. Krátce před vyšetřováním Lizzie za záhadných okolností zmizí. Jak pátrání postupuje, případ se začíná vymykat kontrole a Sarah se Stevem zjišťují, co to vlastně znamená být policistou.
Basado en el libro "Post Mortem" de Kate London... Un policía veterano golpea y una adolescente cae a su muerte desde un bloque de torres en el sureste de Londres. En el techo hay un niño de cinco años y la novata Lizzie Adama. En cuestión de horas, Lizzie ha desaparecido, y la sargento detective Sarah Collins está acusada de dirigir la investigación. No solo tiene que localizar a Lizzie antes de que sufra un daño grave, sino también para descubrir la verdad detrás de las horribles muertes. ¿Qué cadena de eventos llevó a dos policías y dos niños al techo de ese bloque de torres - ¿por qué murieron dos de ellos? ¿Por qué sobrevivieron dos de ellos?
Aliases
Sarah Collins ja Steve Bradshaw kutsutaan Portland Towerille tutkimaan tapausta. Rakennuksen juurelta löytyy konstaapeli Hadley Matthew’sin ja 15-vuotiaan pakolaisen, Farah Mehennin, ruumiit. Katolta löytyy 5-vuotias ja konstaapeli Lizzie Adama.
