Annie’s job is on the line. As Lee consolidates power, Stevie and Grace are thrown back together on a response call, with terrible consequences.
El trabajo de Annie está en juego. Mientras Lee consolida su poder, Stevie y Grace se ven obligados a volver a estar juntos en una llamada de respuesta, con terribles consecuencias.
Tommy återvänder till stationen, fast bestluten att arbeta med gruppen för att sätta dit Lee. Stevie och Gracie återförenas på ett fall, vilket kommer att få stora konsekvenser.
De baan van Annie staat op het spel. Terwijl Lee zijn macht versterkt, worden Stevie en Grace tijdens een melding weer samengebracht, met verschrikkelijke gevolgen.
Tommy vender tilbage til stationen. Annie er rasende over, at Canning lod ham i stikken. Samtidig skaber Lee sympati for sig selv i lokalsamfundet. Han tager sin nevø Henry med på en "opgave", der kan ændre Henrys liv for altid. Robin Graham bliver anholdt for at bryde sin tavshedspligt. Det bringer Jen tilbage til politistationen, hendes gamle arbejdsplads, hvor hun konfronteres med sin mor, politiinspektør Nicola Robinson.
