A loyalist gangland feud turns up the pressure on the section. Annie makes an impetuous decision on a night out.
Una disputa entre bandas leales aumenta la presión en la sección. Annie toma una decisión impetuosa en una noche de fiesta.
Annie och Shane åker på ett larm om en brand som visar sig vara en attack mot den lokalen droglangaren Jim Dixons familj. Det blir början på en eskalerande fejd mellan Dixon och hans rival Davy Hamill.
Een oorlog tussen loyalistische bendes zet de eenheid onder grote druk. Annie neemt een beslissing.
Annie og Shane kaldes ud til en brand i en lejlighed. Makkerparret sætter deres liv på spil for at redde beboerne, narkobossen Jim Dixons familie. Alt tyder på, at der er tale om brandstiftelse. Var det Dixons rival Hamill, der stod bag? Samtidig bliver Grace afhørt om hændelsen på apoteket, hvor hun var tæt på at skyde en gerningsmand.
Un conflit entre deux gangs loyalistes, ceux de Jim Dixon et Davy Hamill, dans la zone de Mount Eden, fait monter la pression sur la section, déjà en sous-effectifs. Le soir, après une journée éprouvante, Annie se lâche sans réfléchir au lendemain.
