রাজ ও পুলোক রাত ১১.৩০ মিনিটে অফিস থেকে রওনা হন। শীতের কারণে রাস্তাগুলি খালি রয়েছে। রাজ রসিকতা করে বলে যে কলকাতা দেখতে দার্জিলিংয়ের মতো দেখাচ্ছে। একটি গাড়ি এগিয়ে যায় এবং পুলোক ছুটে যায় থামাতে এবং বাল্যগঞ্জে একটি লিফট চেয়েছিল।
Raj and Pulok leave from office at 11.30 pm. The streets are empty due to the cold. Raj jokes and says that Kolkata is looking like Darjeeling. A car goes by and Pulok rushes to stop it and asks for a lift to Ballygaunge.
