・リッカは突然、3人に合コン（？）をもちかける。色々あって、関根と翼は険悪モードになるが、リッカはちゃっかり比翼連理のパートナーをみつける。しかしその相手は千代によって…。
・つばさ（姉）がついに橿原女学園に！そして剛がついに竹陰男子に！
・半蔵と翼（剛）が語り合うと、お互いわかりみしかない件について。
Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Gestos de boa vontade podem ser interpretados de forma errada... especialmente na disputa no amor.
・릿카가 갑자기 3명에게 미팅(?)을 주선한다. 여러 일이 생기고 세키네와 츠바사는 험악한 분위기가 되나 릿카는 약삭빠르게도 비익연리의 상대를 찾는다. 하지만 그 상대는 치요에 의해서...
・츠바사(누나)가 드디어 카시하라 여학교에! 그리고 츠요시는 드디어 치쿠인 남학교에!
・한조와 츠바사(츠요시)가 이야기를 하다가 서로 너무 잘 아는 건에 대하여.
Le groupe de filles rencontre un groupe de beaux garçons et Tsubasa attire toute l'attention. Parmi eux se cache Hanzo, frère ninja de Chiyo, qui compte se servir des amies de cette dernière comme point faible pour enfin la battre.
Hanzou ist fest entschlossen, Rache an seiner Schwester Chiyo zu üben für ihren Verrat am Dorf. Doch ihm ist bewusst, dass er ihr in einem fairen Kampf nicht gewachsen ist. Allerdings weiß er auch, dass Chiyo einen Schwachpunkt hat: ihre Freundinnen. Derweil geraten Sekine und Tsubasa aneinander und ihre Freundschaft droht zu zerbrechen. Und Rikka plant ein ganz besonderes Geschenk zu Sekines Geburtstag.
Hanzo, el asesino enviado contra Chiyo por su antiguo clan ninja, no puede derrotar a Chiyo en combate singular. Decide atacar hábilmente a Chiyo a través de sus amigos, la única debilidad aparente de Chiyo.
・立花突然提出了一个与三人一起的相亲（？）计划。发生了一些事情，导致关根和翼陷入尴尬境地，但立花却巧妙地找到了理想的情侣。然而，这个伙伴竟然是由千代安排的…。
・翼的姐姐终于来到橿原女校！而刚也最终进入了竹荫男校了！
・半藏和翼（刚）进行了深入交谈，讨论了彼此之间唯一能理解的事情。
