Julien tient à se mettre en forme et il demande l'aide de François. Maryse et Gordon ont une vision très différente de leur avenir. Isabelle apprend une nouvelle très surprenante de son père. À la clinique, Constantin veut établir de nouvelles normes de consultation. Claude en fait voir de toutes les couleurs à ses collègues.