Grâce à une manœuvre malhonnête d'Etienne Raymond, la clinique reçoit un prix. Constantin et Louis se demandent s'ils doivent l'accepter. Maryse connaît les vrais sentiments de Gordon à son égard.
