Nathalie, la soeur de Gabrielle, arrive à Montréal. Pascal Constantin a un mal de dents, Isabelle travaille sur ses costumes de théâtre.