Da hat Dick wohl etwas falsch verstanden - als Mary zum Dekan befördert wird, kommt er auf die Idee, dass nun auch er als Marys Freund alle Autoritäten eines Dekans besitzt und bringt Mary durch sein machthungriges Verhalten in große Schwierigkeiten. Inzwischen verkündet Sally überall, dass heute ihre Nacht der Nächte mit Don ist. Als sie am nächsten Morgen nach Hause kommt, wollen natürlich alle - mit Partyhüten verkleidet - wissen, wie das große erste Mal verlaufen ist.
When Mary is named the new dean, Dick assumes her power also applies to him, and wastes no time in firing his nemesis from the lunchroom, Lucy -- who immediately files a grievance. Meanwhile, an excited Sally prepared to lose her virginity to Don, but finds herself unable to discuss the event with anyone.
Nyt kun Mary on päässyt johtavaan asemaan, katsoo Dick, että osa uudesta vallasta kuuluu myös hänelle.
Mary viene nominata presidente della facoltà' d'arte e scienze. Dick approfitta del trasferimento della fidanzata per licenziare Lucy, addetta alla gestione della mensa universitaria. Mary va su tutte le furie e lo costringe a scusarsi con la donna. Sally trascorre la sua prima notte d'amore con Don.
