A Friend in Dick

Sally ist mit einem Wichtigtuer namens Seth befreundet, der sich selbst als Künstler betrachtet. Seine Künste bestehen allerdings hauptsächlich darin, der Familie regelmäßig den Kühlschrank leer zu essen. Sally merkt das erst viel später als der Rest der Familie ... Dick hat Mary zu einem Gastspiel des irischen Stepptänzers Peter Connelly eingeladen. Als sie absagt, muss der enttäuschte Dick eine andere Begleitung suchen und landet schließlich bei Don ...

Dick, friendless after his breakup with Albright, tries to shoehorn Officer Don into his life as best friend and constant companion... with mixed results. Sally shanghais the slickly popular dancer Peter Connelly ("King of the Jig") to Johnny Foam's Cafe as a sacrificial lamb for her moody artist boyfriend Seth, and is horrified to learn that rather than the dark and tortured soul the fell for, Seth is a poseur... and a jig fan. Harry tries to get a job so he can buy Tommy some roller blades, but lacking the required diploma, he must first weather the indignities of night school.

Maryn hylkäämä miespoloinen saa hetken lohdun irlantilaisesta tanssiesityksestä ja uudesta ystävästä.

Dick si rende conto di non avere amici e cosi' decide di stringere amicizia con Don. Dick e' pero' geloso dell'attenzione che Don riserva ad Ernie e litiga con il nuovo amico. Sally capisce che Seth e' un ipocrita e tronca con lui ogni rapporto.