Eine schüchterne, ältere Kollegin himmelt Dick an. Es handelt sich um eine intellektuelle Bibliothekarin. Als Mary Albright Wind davon bekommt, setzt sie alle Mittel ein, um die Aufmerksamkeit von Dick zurückzuerobern. Unterdessen findet Sally heraus, warum sie sich von Officer Don so angezogen fühlt: Es ist seine Uniform, die es ihr angetan hat. Tommy und Harry lässt die Liebe dagegen völlig kalt - sie schreiben gerade eine sensationelle, neue "Akte X"-Episode ...
A shy and brainy librarian is attracted to Dick, while Sally realizes why she's attracted to Officer Don: his uniform. Meanwhile, Tommy and Harry write a "killer" episode of The X-Files.
Dick joutuu lemmenkipeän kirjastonhoitajan piirityksen kohteeksi.
Sally raggiunge Don in un locale in cui i due fidanzati si sono dati appuntamento. Don e' senza divisa e Sally non lo riconosce. Si scopre cosi' che Sally e' esclusivamente attratta dalla divisa di Don il quale decide di non togliersela più.'
Une bibliothécaire intelligente et timide est attirée par Dick, et Sally se rend compte pourquoi elle est attirée par l'officier Don, c'est à cause de son uniforme. Pendant ce temps, Tommy et Harry écrivent un épisode pour la série "X-Files : Aux frontières du réel".
