Immer wieder kommt es zu Problemen in der Beziehung zwischen Sally und Kevin Randall, da Kevin Sallys dominante Art nicht mehr erträgt. Auch Harrys Rat an Sally, es endlich einmal mit dem menschlichen Spezialvergnügen Sex zu probieren - eine Erfahrung, die Sally bisher noch nicht gemacht hat -, bringt die beiden nicht weiter. Sie beschließen, sich zu trennen. Harry und Sally versuchen nun beide erneut, einen Partner in der seltsamen Welt der Erdenbewohner zu finden ...
Relationships are in jeopardy: Sally and Mr. Randall are fighting, and Dick suggests that sex will solve their problem; Harry goes on a video blind date; and August tests Tommy's loyalty.
Sallyn suureksi pettymykseksi suhde Kevin Randellin kanssa tuntuu liikkuvan täysin väärään suuntaan.
Sally, su consiglio di Dick, decide che e' giunto il momento di concedersi al suo fidanzato, Randall. L'impresa si rivela pero' più' complicata del previsto e non andrà' in porto. Sally, dopo lo smarrimento iniziale, sembra prenderla con filosofia e si mette alla ricerca di un nuovo fidanzato.
Les Solomon ont des problèmes relationnels. Sally et M. Randall se querellent, et Dick leur recommande de faire l'amour pour régler le problème. Harry a un rencard à l'aveugle en vidéo, et August teste la fidélité de Tommy.
