Endlich gelingt es Dick, das lang ersehnte Date mit Dr. Albright zu bekommen: Er geht mit ihr in ein japanisches Restaurant und begleitet sie anschließend nach Hause. Sie lädt ihn zu sich ein, und zum ersten Mal in seinem Leben macht der Außerirdische eine wahrhaft überirdische Erfahrung - Sex! Doch gerade jetzt, wo er sich so richtig verliebt hat, sorgt der Sprechfunkverkehr mit dem "Großkopfträger" aus der Heimat für Ärger. Die Mission auf der Erde soll abgebrochen werden ...
Dick cuts up at a Japanese restaurant, but the big news is that he's there with Dr. Albright, who has finally agreed to date him. But just as they finally consummate their attraction, Harry receives bad news from the home planet: Dick has been replaced by a less benign duplicate, who traps him in the basement and takes charge of Dr. Albright.
Isolta jättiläispäältä saapuu viesti: vaihtomiehistö on jo matkalla. Dick ja kumppanit pakatkaa tavaranne!
Proprio quando il suo rapporto con Mary si sta consolidando, Dick riceve dal capo generale (la testa gigante) l'ordine di rientrare alla base. Tommy lo informa che il suo sostituto e' già' arrivato. Dick lo incontra e trova un essere esattamente uguale a lui, ma molto malvagio che lo immobilizza e prende il suo posto
Дик обедает в японском ресторане, но главная новость в том, что он является туда с доктором Олбрайт, которая наконец-то решилась с ним сходить куда-нибудь. Но в то же время, как Дик осуществляет свой план и наслаждается своим достижением, Гарри получает плохие новости с родной планеты: Дик будет заменен менее мягким дубликатом, который в последсвии заманивает его в ловушку(подвал). Дублер берет на себя обязанности совращать и пользоваться доктором Олбрайт.
Dick se corta en un restaurante japonés, pero la gran noticia es que está allí con la Dra. Albright, quien finalmente aceptó salir con él. Pero justo cuando finalmente consuman su atracción, Harry recibe malas noticias del planeta de origen: Dick ha sido reemplazado por un duplicado menos benigno, que lo atrapa en el sótano y se hace cargo de la Dra. Albright.
Tommy a envoyé un rapport au chef des aliens, l'Énorme Cerveau Central, pour dire que Dick perdait du temps à courir après une terrienne. Quand Dick l'apprend, il est déterminé à sortir avec le Dr Albright. Nina intervient au nom de Dick, et le Dr Albright accepte d'aller dîner dans un restaurant japonais où Dick la surprend avec ses prouesses de chef.
Dick wordt boos in een Japans restaurant, maar het grote nieuws is dat hij daar is met Dr. Albright, die eindelijk met hem wil daten. Maar net als ze eindelijk hun liefde voor elkaar hebben, krijgt Harry slecht nieuws van zijn thuisplaneet: Dick is vervangen door een minder onschuldige duplicaat, die hem in de kelder opsluit en Dr. Albright onder zijn hoede neemt.
